Form 4 Sejarah Bab 10 Pemasyhuran Kemerdekaan
Bab 10 Pemasyuran Kemerdekaan 终于来到完结篇，宣布独立啦！有没有觉得这个过程很漫长呢？（你可是用了 1 年的时间来读整本书呢！） 这个章节，我们会探讨每个名人对“独立”的看法，然后会深入地看我们国家独立前所做的准备、宣布独立当天、还有独立对我国带来的影响。 我们也会学习到我国的独立，在国际上有什么的意义。 事不宜迟，我们马上来看每个为了国家独立的伟人们，怎样定义 Kemerdekaan ！ Ques. Jelaskan maksud/takrif “kemerdekaan” menurut Kamus Dewan. (2m) 1. bebas drpd penjajahan,kurungan atau naungan 2. Negara yg merdeka bermakna negara yg berdaulat Tokoh-tokoh 对 “kemerdekaan” 的解释 （看过翻译，主要在 objektif 问） 【原文看课本 PG234-235 ，小编这里只是做翻译 + 放关键字】 Tokoh （大概懂这个人 ) 解释 Sayyid Jamal al-Din al-Afghani 1 。 对抗殖民者的斗争必须要有国民精神 (semangat kebangsaan/ jinsiyyah ) 和 爱国精神 (cinta akan tanah air yg medeka/ wataniyyah ) 。 2. 他相信，人民需要团结一致从外来殖民者 (pencerobohan pihak luar) 逃脱出来才可以捍卫个人、民族、宗教乃至国家的脸面 (maruah) 。 Rashid Rida 1. 一个国家的自主 (kedaulatan) 和强大 (kekuatan) 就是从西方殖民者 (penjajah Barat) 手中解脱 (membebaskan diri) 。 2. 对 Rahid Rida 而言，一个国家的自主权就是恢复卡立发制度【回教的一种制度】 (sistem khalifah)