Form 4 Sejarah Bab 10 Pemasyhuran Kemerdekaan

Bab 10 Pemasyuran Kemerdekaan

 

终于来到完结篇，宣布独立啦！有没有觉得这个过程很漫长呢？（你可是用了1年的时间来读整本书呢！）

 

这个章节，我们会探讨每个名人对“独立”的看法，然后会深入地看我们国家独立前所做的准备、宣布独立当天、还有独立对我国带来的影响。

 

我们也会学习到我国的独立，在国际上有什么的意义。

 

事不宜迟，我们马上来看每个为了国家独立的伟人们，怎样定义 Kemerdekaan！

 

Ques. Jelaskan maksud/takrif “kemerdekaan” menurut Kamus Dewan. (2m)

1. bebas drpd penjajahan,kurungan atau naungan
2. Negara yg merdeka bermakna negara yg berdaulat

 

Tokoh-tokoh 对 “kemerdekaan”的解释（看过翻译，主要在objektif问）


 【原文看课本PG234-235，小编这里只是做翻译+放关键字】

Tokoh（大概懂这个人)

解释

Sayyid Jamal al-Din al-Afghani

1。 对抗殖民者的斗争必须要有国民精神(semangat kebangsaan/jinsiyyah) 和 爱国精神(cinta akan tanah air yg medeka/wataniyyah)。

2. 他相信，人民需要团结一致从外来殖民者(pencerobohan pihak luar)逃脱出来才可以捍卫个人、民族、宗教乃至国家的脸面(maruah)。

Rashid Rida

1. 一个国家的自主(kedaulatan)和强大(kekuatan)就是从西方殖民者(penjajah Barat)手中解脱(membebaskan diri)。

2. 对Rahid Rida而言，一个国家的自主权就是恢复卡立发制度【回教的一种制度】(sistem khalifah)和消除种族的牵绊(ikatan perkauman)

 

Mahatma Gandhi

简介：

1. tokoh pejuang kemerdekaan India
2. Memperjuangkan pembebasan rakyat India drpd belenggu kemiskinan dan penindasan kasta

1. 独立(kemerdekaan)环绕的就是政治、经济、道德(moral)上的独立。

2. 每个有权利的国家都必须要管理自己的国家，虽然让每个小群体/社群和谐生活在一起是有点困难的
(sukar supaya setiap komuniti hidup dlm harmoni)

Ques. Jelaskan takrif kemerdekaan yg diberikan oleh Mahatma Gandhi. (2m)

- kemerdekaan perlu merangkumi politik, ekonomi dan moral

- Setiap negara berhak menguruskan sendiri negaranya, walaupun sukar supaya setiap komuniti hidup dlm harmoni.

欲购买完整版笔记：
请email: sejkssm@gmail.com
或pm fb Page：Sejarah-2020课程翻译笔记
或 Whatsapp: 016-797 2912 (Ryan Tai)

完整版笔记事项：
1. Printable PDF 可以拿来复印、线上阅读、下载阅读 (RM6/Bab)
2. Non-Printable PDF 只能线上阅读、下载阅读 (RM5/Bab)
3. 两者的内容完全一模一样
4. Printable PDF 和 Non-Printable PDF都有随机设定的密码，且都有Watermark。另外，它们也都无法Copy，Edit[有些edit到但是save不了]

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Form 4:Bab 1 Warisan Negara Bangsa

Bab 1 在读之前，必须要懂这些国家发展的时间线： Pewarisan Negara Bangsa: Funan>>Champa>>Srivijaya>>KesultananMelayu Melaka >>Kesultanan Johor-Riau 1.1 :LatarBelakang Negara Bangsa Sebelum Kedatangan Barat 引言：马来民族国家的出现和繁荣证明了东南亚的民族国家是从西方国家的殖民前就已经出现的了。而要开一个如此繁荣的国家，经营的时间自然比别人长，而且在不断进步。可是世界上没有一个东西是永恒的，国家更是如此。但这些国家好的地方并不会他们的灭亡而消失，而是会被那些新的国家学起来，再继续完善。。。因此，作为学习历史的我们，我们就要知道到底这些国家什么特点会被传承下来。 Ques. Nyatakan kerajaan Alam Melayu yang hebat dan agung? (3m) a. Funan b. Champa c. Kedah Tua d. Gangga Negara e. Srivijaya (berpusat di Palembang) f. Angkor g. Majapahit Ciri-ciri negara Bangsa Kerajaan Alam Melayu? [ U R R W>>> U ARE WELCOME] 古代，有一个很强大的 A 国。他的 国王 (F2) 自称是神的儿子，是全天下最纯洁的人，因此拥有着超能力。所以 人民 (F3) 都非常尊敬他，从来都不做背叛国王的事情。而这个国王，也相当有智慧，他知道靠他一个人是不足以完全掌控整个国家，因此他便授权给其他人帮他管理国家，这些人我们叫做大臣。但是，这些大臣往往会为了自己的利益在那边吃 kopiduit 。国王为了杜绝这些事情，就颁布了 法律 (F1) ，如果有人违反法律写的东西，就砍头。。。 A 国很强大，也因为有了法律所以日子很安宁，所以 A 国的人民就开始进行造人活动。一时间， A 国人口大增。无奈之下， A 国国王只好想办法去扩张 领土 (F4) （娶人家老婆、嫁女儿、攻打。。。）来满足需求。有着...
Read more

Form 4 Sejarah Bab 7 Usaha Ke Arah Kemerdekaan

  Bab 7 Usaha Ke Arah Kemerdekaan bab7 我们会了解到我们国家“独立”的想法是从何来，然后各个种族的领袖又组成了一个叫 Jawatankuasa Hubungan Antara Kaum (CLC) 的委员会来研究我国的国情，并且提出有利于我国独立的建议。在要给我们独立的过程中，英国政府也面临一个问题：我国没有熟练的行政人员，于是在 Dato’ Onn Jaafar 建议下建立了我国内阁的前身 Sistem Ahli 。在教育方面，也积极地推广国民教育 (Sistem Pendidikan Kebangsaan) ，让我国人民对于自己的土地产生归宿感。在章节的最后我们会学习好多的政党 + 这些政党间的合作。他们为什么合作呢？因为要在大选胜出啦！（而这是 bab 8 的课题） 总的来说， bab 7 的内容如下： a. “独立”的概念如何产生 b. Jawatankuasa Hubungan Antara Kaum 的创办目的和职责 c. Sistem Ahli 的成立背景、特征和对我国独立进程的重要性 d. 我国国民教育的发展 e. 政党间的合作 7.1 Latar Belakang Idea Negara Merdeka 这部分其实就是总结以前的 bab 而已。另外，因为都是政党，所以我们只需要知道领导者、创办目的和他们做了什么。有一些小编 BOLD 起来的，是小编觉得比较重要的，但是不要忘了，如果能力允许，记得背完哦～【因为东西比较需要死记，只能做字面翻译】 课本资料整理： Latar Masa Pertubuhan/Tokoh Huraian 1938 Kesatuan Melayu Muda (KMM)   H1: Pemimpin: Ibrahim Haji Yaakob H2: Matlamat: Memperjuangkan 争取 kemerdekaan 独立 negara Langkah: H3: melalui Konsep Melayu Raya 马来民族更大的定义 H3a. merupakan penyatua...
Read more