Form 4 Bab 4 Era Peralihan Kuasa British Di Negara Kita

Bab 4: Era Peralihan Kuasa British di Negara Kita

(这个章节有很多都无法插入故事情节，所以这个很多都只能做字面翻译，当然如果可以插入故事情节，小编还是会尽力的！大家读书加油！)

前期回顾：Bab3我们停留在日本军投降，三星军 (Bintang Tiga) 趁着英国人还没赶回来，在14天的政治空档期短暂地掌控了马来半岛，并实行了很多残暴的政策，并一度使得种族关系紧张。12 September 1945，英国终于来了马来半岛。

而这个章节主要说明的就是英国重归马来半岛后所发生的事情。

1. 成立BMA（BMA的措施等等）
2. Malayan Union计划
3. 英国人要实施Malayan Union的手段
4. 马来半岛人民不爽，如何拒绝
5. 英国人在沙巴砂拉越的政治发展

4.1 British Military Administration (BMA)

[s.struktur 常考题]
（4.1属于要死背硬记的部分，只能做到字面翻译，大家就看着字面翻译和关键字来背吧）

日本投降后，马来半岛陷入14天政治空档期，直到9月5日英军重返马来半岛。为了维持战后的社会秩序、并且重获人民对英军的信心（那时候英国人被日军打败嘛），英军在9月12日建立了军事政府(BMA)。

Tarikh	12 September 1945 selepas Jepun menyerah kalah投降
Pentadbiran	Di bawah arahan Lord Mountbatten, Pemerintah Tertinggi Tentera Bersekutu di Asia Tenggara (1943-1946) 直辖于东南亚最高总司令
Perancang	Hal ehwal awam公共事务 di Tanah Melayu dilakukan oleh Timbalan Ketua Pegawai Hal Ehwal Awam, Brigedier Jeneral H.C Willan 在马来半岛的所有事情都由这个公关事务局的官员计划
Tugas	Mengembalikan kestabilan 恢复社会的稳定 Memulihkan kepercayaan rakyat 重获民心

Tugas British Military Adminstration (BMA)

F1: Mengembalikan kestabilan dan keamanan 恢复社会稳定和安宁

H1: BMA berusaha memulihkan恢复 keamanan dan kestabilan
H2: BMA membubar解散 pasukan MPAJA pada 2 Disember 1945
~(why?): 因为MPAJA在那14天内做了很多很残忍的事情
H3: BMA mengarahkan命令 semua senjata yg diberikan semasa pendudukan Jepun dulu dikembalikan 收回所有的武器 ^{(INFO 1)}
I/F: BMA gagal membenteras消灭 kegiatan jenayah刑事案, keganasan残酷的行为,kongsi gelap黑社会 /私会党dan masalah ketegangan kaum种族关系紧张
(BMA最后还是无法解决当时的社会问题，所以由此可见，BMA在这个目的上是失败的)

(INFO 1)  Bab3提过，英国的军队和MPAJA合作一起对抗日本人，那时候的英军也给了MPAJA很多的援助，包括武器、药物等。所以现在英军(BMA)要收回这些武器，不要让MPAJA有武器可以进行武装斗争

F2: Memulihkan kepercayaan rakyat重获民心

H1:Rakyat mengalami kesukaran hidup生活困境 di bawah pemerintahan Jepun
C1: makanan dan ubat sukar didapati krn harganya tinggi药物和食物的价钱太高，所以难以获得
C2: wabak penyakit merebak传染病的传播 seperti penyakit beri-beri disebabkan kurang zat makanan缺乏营养
C2H1:kebuluran饥荒 berlaku di kebanyakan tempat
C2H2: rakyat tiada wang utk membeli makanan
C3: kegiatan menyorok barang私藏物资,amalan rasuah 贪污, peras ugut 勒索dan pasar gelap黑市 di KL semakin tidak terkawal无人管制
C3H1: Masalah tersebut gagal dibanteras消灭 oleh BMA
H2: Rakyat berharap agar BMA menyelamatkan penderitaan mereka拯救他们的命运
H3: BMA mengambil alih pentadbiran TM重夺马来半岛的行政权
H4:bagi mengembalikan kepercayaan rakyat supaya menyokong kepulangan British di negara ini BMA 要重获民心，以让人们支持英国再次回归马来半岛的统治
I/F: BMA berusaha memulihkan恢复 kerosakan infrastruktur基础设施 akibat bencana perang战争

欲购买完整版笔记：

请email: sejkssm@gmail.com
或pm fb Page：Sejarah-2020课程翻译笔记

或 Whatsapp: 016-797 2912 (Ryan Tai)

完整版笔记事项：

1. Printable PDF 可以拿来复印、线上阅读、下载阅读 (RM6/Bab)

2. Non-Printable PDF 只能线上阅读、下载阅读 (RM5/Bab)

3. 两者的内容完全一模一样

4. Printable PDF 和 Non-Printable PDF都有随机设定的密码，且都有Watermark。另外，它们也都无法Copy，Edit[有些edit到但是save不了]